Sait Maden
Sait Maden (3 Mayıs 1931, Çorum – 19 Haziran 2013, İstanbul), şair, çevirmen, ressam ve Türk grafik tasarımının öncü isimlerinden biridir. Dünya şiirinden yaptığı çevirilerle ve tasarladığı binlerce kitap kapağı ve amblemle tanınır. Doğum yılı bazı kaynaklarda 1932 olarak da geçer.
Çorum’daki Kökeni ve Eğitimi
Sait Maden, ilk ve orta öğrenimini doğduğu şehir Çorum’da tamamladı. 13 yaşında şiir yazmaya, 18 yaşında Fransızcadan çeviri yapmaya başladı. 1949-1954 yılları arasında İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi Resim Bölümü’nde, ressam Bedri Rahmi Eyüboğlu’nun atölyesinde öğrenim gördü.
Şiir ve Çeviri
Charles Baudelaire’in “Moesta et Errabunda” adlı şiirinin çevirisiyle Varlık dergisinin 1950 çeviri şiir yarışmasında birincilik ödülü kazanan Maden, kariyeri boyunca Federico García Lorca, Pablo Neruda, Louis Aragon, Octavio Paz, Vladimir Mayakovski, Paul Éluard ve Saint-John Perse gibi şairlerden Türkçeye çeviriler yaptı. Aragon’dan çevirdiği Elsa’ya Şiirler ile 1976’da Türk Dil Kurumu Çeviri Ödülü’nü kazandı. Farklı kültürlere ait eski ve yeni şiirleri Şiir Tapınağı adlı bir antolojide topladı. 2011’de PEN Türkiye Şiir Ödülü’ne değer görüldü.
Grafik Tasarım
1950’lerin ikinci yarısından itibaren grafik sanatla ilgilenen Maden, 1955-1960 arasında tiyatro dekorları ve sinema afişleri tasarladı; 1960 sonrasında tamamen grafik sanatına yöneldi. Kariyeri boyunca yaklaşık sekiz bin kitap ve dergi kapağı ile beş yüze yakın amblem, logo, süreli yayın ve ambalaj tasarımı gerçekleştirdi. 1964’te kendi grafik atölyesini kurdu, 1968’de Grafik Sanatçıları Derneği’nin kurucuları arasında yer aldı ve 1996’da Çekirdek Yayınları’nı kurdu. Simgeler (1990) adlı kitabında 150 amblem ve logo örneğini bir araya getirdi.
Vefatı
Sait Maden, 19 Haziran 2013’te İstanbul’da, geçirdiği açık kalp (bypass) ameliyatının ardından gelişen zatürre nedeniyle hayatını kaybetti. Cenazesi 21 Haziran’da Üsküdar Şakirin Camii’nde kılınan namazın ardından Karacaahmet Mezarlığı’na defnedildi.
Çorum’un yetiştirdiği diğer sanat ve fikir insanları için Tarih ve Şahsiyetler konu sayfasına bakılabilir.
Kaynaklar
- Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü (TEİS) — Sait Maden
- Wikipedia — Sait Maden
- T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı e-Kitap — Şair Bir Tasarımcı: Sait Maden
- Biyografya.com — Sait Maden
- Edebiyat Haber — Sait Maden yaşamını yitirdi
- Hürriyet — Sait Maden vefat etti
Sık sorulan sorular
Sait Maden kimdir?
Sait Maden (3 Mayıs 1931, Çorum – 19 Haziran 2013, İstanbul), şair, çevirmen, ressam ve grafik tasarımcıdır. Baudelaire, Lorca, Neruda, Aragon, Paz, Mayakovski ve Saint-John Perse gibi şairlerden yaptığı çevirilerle ve tasarladığı binlerce kitap kapağı ve amblemle tanınır.
Sait Maden'in Çorum'la bağı nedir?
Sait Maden 3 Mayıs 1931'de Çorum'da doğmuş, ilk ve orta öğrenimini Çorum'da tamamlamıştır.
Sait Maden hangi ödülleri almıştır?
Baudelaire çevirisiyle Varlık dergisinin 1950 çeviri şiir yarışmasında birincilik, Aragon'dan çevirdiği Elsa'ya Şiirler ile 1976'da Türk Dil Kurumu Çeviri Ödülü'nü kazanmıştır.