Karşıda Kavun Yerler
Öyküsü
Türkü, karşıda kavun yiyenlere bakıp “biz de varsak ne derler” diye düşünen bir gencin çekingen sevdasıyla açılır; birlikte görülürlerse “şu şunu sevmiş” denileceği kaygısı ilk dörtlüğün konusudur. “Elmasım ey” ve “hele yandım” ünlemleri dizelere eşlik eder. Sonraki dörtlüklerde sevgiliden kendisini “kötüye kul etmemesi” istenir; sandık ve pekmez gibi ev imgeleriyle şakacı sitemler de yer alır. Türkünün bilinen bir hikâyesine kaynaklarda rastlanmadı.
Hakkında
Bir kırık havadır; yöresi Çorum’dur. TRT repertuvar numarası 991’dir. Kaynak kişiler Niyazi Biçerel ve Mehmet Ali Biçerel, derleyen ve notaya alan Muzaffer Sarısözen’dir (turkuler.com, notaarsivleri.com). TRT Müzik Dairesi’nin nota sayfasında eser “Çorum Halayı” başlığıyla yer alır; kaynak kişi “Niyazi ve Mehmet Ali Biçerel”, derleme tarihi 15 Mayıs 1951 olarak yazılıdır ve nota “Ağırlama” bölümüyle başlar. Türkü Dostları kaynak kişi olarak Mehmet Ali Biçerel’i verip Niyazi Biçerel’i ek kaynak olarak anar; türküyü aynı derleme tarihiyle ve “Çorum Halayı” notuyla listeler. Çorum Halayı’nın Ağırlama, İkileme ve Yellendirme bölümleri için: Çorum Halk Oyunları.
Niyazi Biçerel, yine Sarısözen’in derlediği Şu Uzun Gecenin Gecesi Olsam türküsünün de kaynak kişisidir.
Sözleri
Türkünün bilinen, geleneksel (anonim) sözlerinden açılış dizeleri:
Karşıda kavun yerler, elmasım ey
Biz de varsak ne derler, hele yandım
(Dize varyantları kaynaktan kaynağa değişebilir.)